大家上午好，非常感谢财富与社会论坛邀请我今天在此发言。我非常高兴能够与大家见面，很抱歉，这是提前录制的视频，所以没办法和大家进行后续的讨论。

我想大家都来参加这次论坛是因为大家关心各自家庭的未来，我们地球的未来以及福祉。这次会议的主旨“新财富、新责任”，清晰地表明了我从生活中各方面所领悟到的：也就是利用我拥有的财富以及其它的资源，不仅为我及我的家族创造更多的财富，同时也能创造更好的福祉。

我几乎一生都在参与慈善事业和社会发展。自我的曾祖父John D. Rockefeller, Jr.创立标准石油公司以来，我的家族现在已经传承到了第六代，我本人是第四代。从我很小时起，慈善就成了我们每次晚饭桌上的话题，它也是我们价值体系的一部分。我们从小就被教育思考作为富人回馈社会的责任。在某些方面，我们也许比较独特，在经历过这么多代人之后，我们仍然能够围绕共同的价值观走在一起，特别是在慈善以及我们对人类同胞和地球福祉的关心这方面。有些人可能会认为我们在家族转型和代际规划方面取得了成功。这当然是一条有规划的道路，但并非没有挑战。

我开辟了自己的慈善之路，在我还是我们家族一份子时。这种能力——追求个人和集体共同利益我们一直保持着，它让我们家族成员能够保持联系。随着时间的推移，我们的家族成立了众多基金会，这使得历代年轻成员都有可能在董事会任职，通过组织或是个人。

在我17岁时，我有机会到巴西生活，父母非常支持我的决定，尽管我将生活和工作在贫民窟或棚户区，这让我对于关于穷人摆脱贫困的愿望和能力有了重要的认识。 但它也给了我这样一种观点：如果与社会的其它方面脱离联系，这可能让脱贫更加困难，因为它们的挑战太大了。

今天，我的热情对建立连接和弥合分歧体现在很多方面。由此我在35年前成立了Synergos，一个全球性的非营利组织，其工作主旨是建立信任，建立跨部门和社会阶层的伙伴关系以解决问题。

由此我担任了Stone Barns 食物与农业中心主席。我们有一个激动人心的任务，打造更健康食物体系，就是将农民、厨师和工匠聚集在一起，尝试新方法生产更多更健康食品同时保护土壤。我在Synergos的工作也让我有机会和中国、美国和世界之间保持着联系，尤其通过慈善事业与个人关系。

多年来，我一直与中国人民保持着联系，我很高兴看到开展了一些令人难以置信的工作，在中国在慈善事业和发展方面速度惊人。我真希望今年我可以去那里亲自看看这些工作的进展。但是除了中国，除了美国，我们正处于一个新的转折点，特别是在新冠疫情和气候变化上面。

如何管理此转折点，无论作为国民或家族是至关重要的。对我们家族而言，当面临家族转型和下一代融合时，关键是建立和维持信任。我们每年会面两次，处理正式事务，维护个人关系，以便依旧保持联系在后代成年后。任何一个家庭的下一代都有机会在以往的基础上再接再励，下一代人可能并且经常有新的想法、价值观、创造力。

接受它，这不仅仅是在创造财富，更是在建立和推广良好的价值观。对于各国来讲，管理这些危机和过渡时刻也需要建立信任。我希望全球领导人继续互相倾听并且参与，达成共识和伙伴关系，特别是气候变化方面。当然这不可能一夜之间发生，它必须通过多年的建造，也需要通过人与人之间的关系以及建立信任来实现。

我也希望你们在经历家族转型和几代人努力的过程中，铭记信任的力量，铭记围绕价值观调整的力量，以及对一项事业的共同关注。所以我怀着乐观和鼓励的心情与你们道别。我鼓励你们扩大你们对彼此可能的想法，利用你们所有的资源，在没有联系的地方建立起联系，加深理解，并不断地建立桥梁，为最有需要的人来服务。谢谢。