Singapore’s push for family office dominance faces generational shifts and growing operational challenges.